MASSIMO FIORANELLI · 中文网站
文章与研究随笔
本页汇集本站中文文章及其他语言文章的中文导览，主题涵盖心脏病学、神经科学、艺术与医学文化。部分文章已有中文全文译文；其他链接仍指向意大利语或英语原文，均在条目中注明。
- 《生命的频率》：科学、身体与意识
中文全文译文：介绍作者参与纪录片《Le Frequenze della Vita》以及对身体、意识和科学研究的思考。
- 美的生物学：为什么艺术也会触动身体
中文全文译文：探讨艺术、情绪、神经美学与身体体验之间的关系，保留原文四项参考文献并说明研究证据的局限。
- 医学史：从起源到当代临床
Storia della medicina — dalle origini alla clinica contemporanea中文全文译文：梳理医学史中的主要思想、文化背景与临床发展，保留原文的参考文献。
- 内感受：大脑如何感知身体内部状态
Interocepción: cómo el cerebro percibe el estado del cuerpo中文全文译文：介绍内感受神经通路、心脏信号与自我体验，以及临床解释的局限；保留原文参考文献。
- 身体自我意识：身体如何参与“自我”体验
Autoconciencia corporal: cómo participa el cuerpo en la experiencia del «yo»中文全文译文：介绍心跳相关信息、身体归属感及自我意识研究的实验结果与解释边界，保留科学参考文献。
- 卵圆孔未闭与卒中：如何作出关闭决策（意大利语原文）
Forame Ovale Pervio e Ictus — Quando chiudere, come decidere e cosa aspettarsi文章介绍患者选择、相关证据、RoPE 和 PASCAL 评估及关闭技术。
- 心脏与大脑：意想不到的联系
从内感受、情绪与意识等角度介绍心脏和大脑之间的联系。
- 艺术、心脏与神经科学（意大利语原文）
ARTE, CUORE E NEUROSCIENZE围绕艺术、心脏与神经科学的访谈及学术传播内容。
- 艺术、心脏与神经科学：审美经验与大脑
Arte, Cuore e Neuroscienze（2025）根据意大利语原文翻译的简短文化随笔，探讨艺术如何表达内在经验，以及审美研究如何从观看行为延伸至脑活动。
- 心脏的免疫“大脑”：心肌梗死后的炎症与修复
Il cervello Immunitario del Cuore (2025)中文译文：探讨心脏驻留免疫细胞、心肌梗死后的炎症与组织修复；其中预测性假设仍需独立验证。
- Half a Classroom：第十圈与残障史（中文介绍） · The Tenth Circle（英语原文）
The Tenth Circle通过历史和文化视角讨论残障、社会排斥与人的尊严。
- 思考艺术疗法：艺术与内在体验
Pensare le Artiterapie中文全文译文：关于艺术、内在体验与关怀的人文思考，区分哲学观点与临床证据。
- 超越死亡的生命：关于记忆与意识的哲学随笔
La Vita oltre la morte中文全文译文：思考生命、死亡、记忆及与逝者的情感联系；为哲学与文学反思，并非临床结论。
- 人类世：农业、文明与可持续发展
ANTROPOCENE中文全文译文：探讨农业的出现、文明发展的历史解释，以及尊重自然与可持续发展的必要性；区分作者的哲学观点与科学共识。
- 从左脑到右脑：重新思考医学的科学范式
Dall’emisfero sinistro a quello destro (2022)中文全文译文：重新审视医学的机械论与还原论范式，探讨分析理性、整体认识以及艺术和科学的关系；另附现代神经科学背景说明。
- 艺术疗法与艺术教育：布鲁诺·穆纳里
L’Arteterapia（2022）中文译文：穆纳里论艺术教育、儿童自由表达与文化创造力；保留原文配图。
- 生物学的新语言：关于科学范式的研讨随笔
I nuovi linguaggi della biologia（2023）中文全文译文：忠实呈现作者关于生物学信息与物理学范式的观点，并明确区分历史论述与已确立的科学证据。
- 美作为疗愈：关于心理学与生命意象的思考
La bellezza come cura（2023）意大利语哲学随笔的中文译文：从审美、生命意象与心理学的关系出发，明确区分作者观点与已证实的临床疗效。
- 情绪与情绪调节：保持思考能力
Le Emozioni（1998 年文献相关文本）中文译文：介绍情绪体验及其调节，属于心理学与医学文化讨论，不构成个体诊疗建议。
- 革新科学：理性、直觉与新假说（中文全文译文）
Per innovare la scienza non basta utilizzare la parte razionale della mente… (2023)中文全文译文：探讨科学创新中的理性、直觉与新假说。本文是关于科学文化的思想性评论，并非补充医学疗效的临床证据。
- 人工智能与超人类主义：身体、技术与人的未来
Intelligenza artificiale e transumanesimo（2023）中文全文译文：关于身体、技术与人类未来的哲学思考；作者的预测性观点不应视为已证实的科学结论。
- 医学的神圣性：医师的独立与职业伦理
Sacralità della medicina（2022）中文全文译文：讨论医学的历史神圣性、医师的独立判断与职业伦理；原文引用的历史叙述尚未经独立考证。
- Half a Classroom — 第十圈：残障史札记
中文介绍保留原始海报与视频链接；仅翻译原页面的简短说明，视频未提供经过核实的中文字幕。
更多文章请参阅意大利语文章目录。涉及临床决策的资料应结合专业评估及最新证据理解。