MASSIMO FIORANELLI · 中文译文 · 2023年意大利语文章

人工智能与超人类主义

把身体看作一系列数据，“便是使它能够被认识、控制和操纵的前提。矛盾的是，如今身体似乎比过去享有更大的自由：能够改变自身、变换外貌、提升表现。技术化的过程已不再像从前那样，仅限于使用假肢、类似假肢的装置或化学物质，而是发展到如今甚至可能影响基因组的程度。”

当代人把肉身从塑造它的生物学背景中抽离出来，体验到“一种崭新而令人眩晕的自由：不是再生产自己，而是生产自己”。

因此，技术变得像病毒一样蔓延，并且不断侵入生活。作者认为，数字新达尔文主义似乎将不可避免地兴起，使人类物种蒙受损失，最终让位于混合体或机器。

本文忠实翻译自意大利语短文 《Intelligenza artificiale e transumanesimo》（2023）。文中关于人类未来与技术演化的判断属于作者的哲学性反思，不代表已经得到证实的科学预测。