MASSIMO FIORANELLI · 哲学与文化随笔
超越死亡的生命
《La vita oltre la morte》意大利语原文的中文译文
死亡如同生命与神圣,并非抽象概念。在我们的心灵深处,在思想疆域的边缘,存在着一片隐秘之地:现实、梦境、期待与记忆共同栖居于一个没有时间的当下;幸福日子的回忆与日常生活的痛楚交织其间。在算法盛行、理性遮蔽情感、令人厌恶的超人类主义不断扩张的时代,人们在某些特殊的门槛前迟疑,缺乏跨越它们的勇气。

皮埃尔·保罗·帕索里尼(Pier Paolo Pasolini)曾提醒我们:“并不是逝者不再说话,而是我们忘记了如何倾听他们。”在寂静与沉思中,我们才能敞开心扉,去“感受”那些我们爱过的人。他们仍与我们同在,栖居于潜意识深处难以理清的角落,仿佛超越了时间与空间。他们在那里诉说未来:在某个时刻,高处与低处的力量将重新汇合,使我们充分看见自身意识的幻象。
本文是哲学与文学性质的反思,依据作者的意大利语原文翻译;其中有关意识与逝者的表述不应理解为经临床或科学证实的结论。