Artículos y ensayos
Selección de artículos, reflexiones y materiales de archivo disponibles en español. Cada documento conserva su fecha o contexto original; este índice facilita el acceso sin sustituir las fuentes italianas.
Publicaciones recientes (2026)
- El cuerpo frágil y la presencia del yo: reseña de The Body Problem — Traducción del comentario italiano publicado el 14 de noviembre de 2026. Traducción publicada el 20 de noviembre de 2026; próxima verificación editorial: 18 de febrero de 2027. La traducción no constituye una actualización clínica. Texto original en italiano.
- Del corazón a la coherencia biológica — La respuesta de relajación y la materia viva — Traducción fiel del comentario italiano del 8 de noviembre de 2026; se distinguen los datos experimentales de las hipótesis teóricas. Traducción comprobada el 14 de noviembre de 2026; próxima revisión editorial: 12 de febrero de 2027. No equivale a una actualización científica.
- Cómo medir correctamente la presión arterial — Traducción de la guía italiana revisada en octubre de 2026; conserva las recomendaciones prácticas y el contexto clínico de la fuente
- El ser humano hiperconectado: consecuencias biológicas, cognitivas y psicológicas de la revolución digital — Traducción íntegra del artículo original en italiano (8 de noviembre de 2026)
- La biología de la belleza: por qué el arte también involucra al cuerpo — Ensayo de 2026 sobre neuroestética y experiencia corporal; texto italiano original
- La belleza como función biológica del cerebro — Ensayo de 2026; texto original en italiano
Archivo histórico (2022–2023)
- El cerebro en el corazón: mente, neurotrofinas y ritmo cardíaco — Archivo de 2023 · Original italiano (14 de junio de 2023)
- Conexiones sociales, cerebro y salud — Reflexión de 2023
- Antropoceno: agricultura, naturaleza y desarrollo sostenible — Archivo de 2022
Archivo temático complementario
La reseña de 2026 sobre coherencia biológica se encuentra ahora entre las publicaciones recientes; este archivo complementario reúne otras traducciones y materiales históricos, sin presentarlos como revisiones científicas actuales.
También puede consultar el archivo temático en español, que reúne otras traducciones y enlaces identificados a fuentes originales en italiano. Esta sección y el archivo temático ofrecen selecciones diferentes; no representan una revisión clínica actualizada.
Libros y vídeos
- El cerebro en el corazón — sinopsis en español — Presentación editorial del libro «Il cervello nel cuore» (2025); no constituye una actualización científica ni una recomendación clínica.
- La clinica dei sistemi — sinopsis en español (2026) — ficha editorial de Minerva Medica; no constituye una actualización clínica.
- La mente estética — sinopsis en español (2026) — Presentación editorial del libro de Mimesis; traducción de la ficha italiana, no una actualización científica.
- Presentaciones en vídeo de los libros
- Food on Time — vídeo de archivo
Archivo de divulgación y cultura científica. Los textos históricos no constituyen recomendaciones clínicas actualizadas.