Massimo Fioranelli · 2025年5月意大利语文章的简体中文译文

心脏的免疫“大脑”

“如果心肌梗死后结局的真正决定因素是免疫方面的，而不只是血流动力学方面的呢？我们正在测量正确的指标吗？”

“心脏不仅是一块肌肉：它也是一个免疫‘大脑’。”

越来越多的研究（包括2018年发表于《Frontiers in Immunology》的一项工作）表明，心脏存在驻留免疫细胞——巨噬细胞、肥大细胞以及T、B淋巴细胞——能够对缺血性损伤作出反应，而不必等待中枢神经系统的介入。

心肌梗死后，这些组织中的“哨兵”细胞释放细胞因子，激活补体系统，并参与协调组织修复……也可能参与功能障碍的形成。

几十年来，我们一直主要从血流的“机械性”问题来治疗心肌梗死；但我们是否忽视了心脏与免疫系统之间的炎症性对话？作者提出，这种对话对于预测心脏重构或心源性猝死的风险，可能比许多传统生物标志物更有意义。

译者说明：本文保留作者2025年的设问和解释性主张；有关免疫指标预测价值的比较属于有待独立验证的科学问题，不应理解为已确立的临床风险分层建议。