Massimo Fioranelli · 2025年5月5日意大利语文章的简体中文译文

艺术、心脏与神经科学

艺术，而非科学，是我们用来表达从内心所见之物的方式。

“艺术旨在扰动人心，科学旨在使人安心。”

—— 萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí），引自意大利语原文

“一件艺术作品首先是一场心灵的冒险。”

—— 欧仁·尤内斯库（Eugène Ionesco），引自意大利语原文

直到几十年前，人们还可以从哲学层面争论：美是否存在于观看者的眼中。如今，新的技术使研究者能够在人们观看事物和采取行动时研究大脑活动。因此，对美的探讨已不再只停留在眼睛，而是进一步走向大脑内部。

原文还提供了与该主题相关的视频及活动资料：YouTube — Altra Medicina。

译者说明：以上内容是作者对艺术与审美经验的简短文化思考，不应被理解为关于艺术治疗临床疗效的证据。达利与尤内斯库语录依照原文转译，未独立核实其出处。